Kategori: Çeviriler
-
Çocuğun Ruhsal Hayatı: Aile Romansının Doğuşu – Melanie Klein
Şimdi aktarmak istediğim kısa hadise, yalnızca bu olayın öncesi bilindiğinde okuyuculara anlamlı geleceği için, hadisenin geçmişine dair de size kısaca bilgi vermeliyim. Beş yaşında sağlıklı ve güçlü bir çocuk olan oğlum Erich, zihinsel olarak normal ama oldukça yavaş bir şekilde gelişti. İlk kez konuşmaya başladığında iki yaşındaydı ve kesintisiz bir biçimde kendini ifade eder hâle…
-
Pandemi sırasında küçük çocuklar için ruhsal zarflar ve alanlar üzerine – Christine Anzieu Premmereur
Dizi Adı: Ateş Hattındaki Çocukların Zihinleri Makale Başlığı: Pandemi sırasında küçük çocuklar için ruhsal zarflar ve alanlar üzerine Yazar: Christine Anzieu Premmereur Hayatımızdaki en ciddi küresel sağlık krizinde neredeyse 2 yılı geride bırakmış bulunuyoruz. Yetişkinler ölüm korkusunu, profesyonel ve sosyal yaşamlarında kaosu, arkadaşlarını ve ailelerini kaybetmenin yasını yaşamaktadırlar. Mantıksız kararlar, duygusal patlamalar ve şiddet, bu…
-
Freud Doğum Günlerini Nasıl Kutladı?
Bu olay hakkında kötü şöhret sahibi olacak bir şekilde isteksiz olan Freud’un ünü arttıkça büyük günde sadece daha fazla ilgi ve hayranlık kazandı. Erken tarihli mektuplar doğum gününde gelen hediyeler karşısında Freud’un naif sevincini göstermektedir. Çevirinin devamına buradan ulaşabilirsiniz.
Hülya Ergün Taşdemir 